1 00:02:26,671 --> 00:02:28,389 Vad händer? Gå härifrån! 2 00:04:01,911 --> 00:04:07,224 SEMESTER MASSAKRE 3 00:06:24,391 --> 00:06:26,063 Tur du. 4 00:06:37,271 --> 00:06:39,068 ...ingen tur med vår chef. 5 00:07:27,591 --> 00:07:30,264 - Bor någon här? – Ja, några personer från Rom. 6 00:07:30,471 --> 00:07:32,780 - Hur länge... ? - Har de bott här? 7 00:07:33,111 --> 00:07:34,226 Ett år. 8 00:07:34,551 --> 00:07:37,623 - Kan du inte se att de har gjort jobb? - De bygger om allt. 9 00:07:37,831 --> 00:07:39,867 Rika människor gillar landsbygden. 10 00:07:40,591 --> 00:07:42,786 - När kommer de hit? - Vem är du? 11 00:07:44,151 --> 00:07:46,904 Jag är försäkringssäljare. 12 00:07:47,111 --> 00:07:50,467 Jag försöker hitta nya kunder. 13 00:07:51,031 --> 00:07:54,785 – Jag försäkrar hem mot tjuvar. – Det finns inga tjuvar här. 14 00:07:55,471 --> 00:07:58,508 Desto bättre för dig. Men jag måste jobba. 15 00:07:59,711 --> 00:08:00,780 Jag går då. 16 00:08:01,071 --> 00:08:04,507 - När hittar jag dem? - Lördagar och söndagar. 17 00:08:05,871 --> 00:08:08,226 Han går ibland på jakt på fredagar. 18 00:08:08,751 --> 00:08:11,106 Jag kommer tillbaka när de är här. 19 00:08:11,631 --> 00:08:13,587 - Tack. - Inga problem. 20 00:13:05,671 --> 00:13:09,346 - Har du nycklarna med dig? - Här är de. 21 00:13:29,151 --> 00:13:31,107 Slå på kylen. 22 00:13:42,191 --> 00:13:45,786 - Fönstret är öppet. – Det måste ha varit vinden. 23 00:13:53,511 --> 00:13:55,979 Det är fuktigt, lakanen är blöta. 24 00:13:56,391 --> 00:13:58,985 Vi klarar oss utan. Känner du inte hur varmt det är? 25 00:14:05,511 --> 00:14:07,024 Jag behöver en av er slavar här! 26 00:14:08,671 --> 00:14:10,627 Sergio vill ha en slav. 27 00:14:10,911 --> 00:14:12,629 Gå, snälla. 28 00:14:13,271 --> 00:14:15,865 Jag ska ge honom en slav! 29 00:14:22,311 --> 00:14:24,541 Kom igen, snabbt! 30 00:14:28,231 --> 00:14:30,187 Ge mig de lättare. 31 00:14:30,431 --> 00:14:31,500 Här. 32 00:14:33,151 --> 00:14:35,949 Gör det inte, din idiot. Hon kommer att se oss. 33 00:14:36,151 --> 00:14:38,426 Jag lägger bara det här på dig. 34 00:14:38,631 --> 00:14:40,110 Hur ska vi göra det? 35 00:14:40,751 --> 00:14:43,788 - Göra vad? - Kan du inte gissa? Skruv! 36 00:14:43,991 --> 00:14:45,310 Vi kommer att hitta ett sätt. 37 00:14:48,951 --> 00:14:50,907 Gå inte på jakt imorgon. 38 00:14:51,111 --> 00:14:54,626 Hon ska in till stan för att göra lite handla så kan vi... 39 00:14:54,871 --> 00:14:57,783 Jag kom hit för att gå på jakt. 40 00:14:57,991 --> 00:15:02,428 Och om vi får en snabbis, bra. Om inte, spelar det ingen roll, eller hur? 41 00:15:02,751 --> 00:15:06,460 - Du är en idiot. - Vi skruvar, vi skruvar. 42 00:15:29,711 --> 00:15:32,100 Du överdriver, syster. 43 00:15:29,831 --> 00:15:32,220 Du överdriver, syster. 44 00:15:32,431 --> 00:15:34,706 Universitetet har förstört henne. 45 00:15:35,271 --> 00:15:37,227 Ingen förstör mig. 46 00:15:37,431 --> 00:15:40,946 Det är kaotiskt på universitetet, du måste veta vad du vill. 47 00:15:41,311 --> 00:15:43,142 Vem vet det? 48 00:15:44,191 --> 00:15:46,227 Det gör jag, min kära. 49 00:15:47,911 --> 00:15:51,347 Okej, förutom att veta vad du vill, 50 00:15:51,711 --> 00:15:55,147 Jag tror att det som räknas är att studera. 51 00:15:55,671 --> 00:15:58,708 Och får bra betyg. Sen beror det på. 52 00:15:59,031 --> 00:16:03,149 – Det håller jag med om. – Hon pluggar och får bra betyg. 53 00:16:05,031 --> 00:16:08,182 Fram till nu, ja. Likaväl. 54 00:16:09,111 --> 00:16:11,102 För min personliga tillfredsställelse. 55 00:16:11,791 --> 00:16:13,782 Du motsäger dig själv, min kära svägerska! 56 00:16:14,031 --> 00:16:16,670 Först säger hon att hon inte bryr sig om universitetet. 57 00:16:16,871 --> 00:16:20,546 Då vill hon att vara toppen av klassen! 58 00:16:21,271 --> 00:16:24,741 Du förstår inte, Jag motsäger inte mig själv. 59 00:16:24,951 --> 00:16:29,183 Jag bryr mig inte om att ta en examen, men det kan vara användbart. 60 00:16:29,391 --> 00:16:31,541 Var är motsägelsen? 61 00:16:31,951 --> 00:16:35,261 Bara du vet, din fågelhjärtade snobb. 62 00:16:36,591 --> 00:16:39,151 Prata inte så. 63 00:16:39,351 --> 00:16:42,184 Varför inte? Låt henne tala. 64 00:16:42,551 --> 00:16:45,065 Hon är en liten flicka som gillar att använda stora ord. 65 00:16:46,231 --> 00:16:49,189 Du förstår inte: inte tror på institutioner 66 00:16:49,831 --> 00:16:52,026 betyder inte att du bortser från dem. 67 00:16:52,711 --> 00:16:53,860 Ledsen. 68 00:16:54,071 --> 00:16:57,302 - Du låter som snobben nu. - Rätt. 69 00:16:59,271 --> 00:17:02,229 En dum liten snobb. 70 00:17:22,191 --> 00:17:24,147 Jag kan inte prata med honom. 71 00:17:25,071 --> 00:17:27,062 Varför gifte du dig med honom? 72 00:17:28,551 --> 00:17:30,587 Egentligen pratar vi inte så mycket... 73 00:17:31,671 --> 00:17:32,740 Det räcker. 74 00:17:33,271 --> 00:17:36,900 För ikväll, din debatt kan ta slut. 75 00:17:38,031 --> 00:17:40,545 Det går över styr. 76 00:17:41,071 --> 00:17:45,030 Det är hans fel, han pratar alltid om det där mellan benen. 77 00:17:45,671 --> 00:17:49,949 Hörde du det? Vem överdriver nu? 78 00:17:50,751 --> 00:17:52,582 Låt oss byta ämne. 79 00:17:54,031 --> 00:17:55,987 Du har ätit mycket ikväll! 80 00:17:56,671 --> 00:17:59,981 Ja, men imorgon går jag upp kl 6 och gå på jakt. 81 00:18:00,391 --> 00:18:02,029 Jag ska bränna av det. 82 00:18:02,511 --> 00:18:05,787 - Imorgon äter vi vilt! - Ja, om du köper några i stan! 83 00:18:10,911 --> 00:18:12,708 Jag går och lägger mig. 84 00:18:13,191 --> 00:18:16,228 När du går upp imorgon, snälla väck mig inte. 85 00:18:31,871 --> 00:18:35,500 Jag minns inte var Jag lade in inköpslistan. 86 00:18:38,271 --> 00:18:40,466 - Kommer du med mig imorgon? - Nej. 87 00:18:40,671 --> 00:18:43,026 Ingen bil för mig i helgen. 88 00:18:43,271 --> 00:18:45,785 Förlåt, jag känner inte gillar att göra vad som helst. 89 00:18:46,151 --> 00:18:49,507 - Har ni slutat? - En minut till. 90 00:18:50,031 --> 00:18:53,023 Sov! Annars går du inte upp imorgon. 91 00:18:53,991 --> 00:18:56,380 Ja, det ska jag! 92 00:18:56,591 --> 00:18:58,980 Oroa dig inte, Det gör jag alltid! 93 00:18:59,991 --> 00:19:02,983 Kom igen, Liliana. Låt slaven avsluta det. 94 00:19:03,391 --> 00:19:04,460 Liliana! 95 00:19:08,231 --> 00:19:11,029 - Fortsätt, jag gör det. - Godnatt. 96 00:19:12,711 --> 00:19:14,064 Godnatt, Paola. 97 00:24:28,591 --> 00:24:30,263 God morgon. 98 00:24:30,591 --> 00:24:32,149 Var tyst, du kommer att väcka Liliana. 99 00:24:32,431 --> 00:24:35,389 - Du lämnar... – Jag går tidigt på jakt. 100 00:24:35,831 --> 00:24:41,110 Varför bad du mig komma? Igår, sex. Idag är du ledig. 101 00:24:42,111 --> 00:24:45,501 Kan du inte ta farten? Nåväl... 102 00:24:46,031 --> 00:24:47,623 Du är gammal! Gammal! 103 00:24:50,311 --> 00:24:54,384 - Snälla... - Vad har jag kommit hit för? 104 00:24:55,191 --> 00:24:58,228 Min syster tråkar ut mig och du är bara bra för en sak 105 00:24:58,551 --> 00:25:01,782 men om du inte kan göra det, du är värdelös! 106 00:25:04,871 --> 00:25:07,544 Kom hit, kom igen. 107 00:25:08,151 --> 00:25:10,142 Jag vill använda dig. 108 00:26:14,191 --> 00:26:15,670 Är du påslagen? 109 00:26:18,471 --> 00:26:20,427 Du kan gå nu! 110 00:28:20,471 --> 00:28:23,463 Hej, väckte den galne revolvermannen dig? 111 00:28:24,511 --> 00:28:26,866 Jag hörde honom koka kaffe. 112 00:28:28,471 --> 00:28:30,621 Jag hittade trots allt inköpslistan. 113 00:28:31,871 --> 00:28:34,226 Du är säker på att du inte vill komma in till stan? 114 00:28:34,591 --> 00:28:38,470 Positiv. Jag ska sola. 115 00:28:39,031 --> 00:28:42,740 Vi är på 1 000 meters höjd. Du kommer att få en bra solbränna. 116 00:28:43,231 --> 00:28:45,187 Jag hoppas det. 117 00:28:53,111 --> 00:28:56,148 - Gör så här, jag ska hämta min väska. - Okej. 118 00:29:10,071 --> 00:29:12,221 Kaffet är klart. 119 00:29:14,391 --> 00:29:16,268 Här. 120 00:29:18,071 --> 00:29:20,710 Kan du få mig några cigaretter på stan? 121 00:29:23,191 --> 00:29:26,467 När kommer den orang-utangen du gift komma tillbaka? 122 00:29:27,791 --> 00:29:31,261 Om han hittar några stackars små fåglar, han kanske kommer tillbaka sent. 123 00:29:33,951 --> 00:29:37,387 Jag kommer säkert tillbaka före honom. Jag är tillbaka om en timme. 124 00:29:38,991 --> 00:29:42,108 Ha roligt. Och gå inte vilse! 125 00:29:43,231 --> 00:29:45,062 - Hejdå. - Hejdå. 126 00:29:55,391 --> 00:29:56,710 Paola! 127 00:29:57,231 --> 00:29:58,346 Vad händer? 128 00:29:58,951 --> 00:30:01,943 Bädda sängarna och duka, snälla. 129 00:30:02,511 --> 00:30:06,470 Jag ska bädda sängarna. Men vi kan äta ute. Det är så fint. 130 00:30:07,151 --> 00:30:09,665 Okej, hejdå. 131 00:31:14,471 --> 00:31:18,020 Fernet Branca, den pålitliga matsmältningslikören. 132 00:31:18,151 --> 00:31:20,984 - Fernet Branca, matsmältningslikör. - Hur kan vi leva utan det? 133 00:31:22,991 --> 00:31:25,186 Pejo, alpint mineralvatten. 134 00:31:26,151 --> 00:31:28,904 Utmärkt mineralvatten. 135 00:31:29,031 --> 00:31:31,704 - Drick det och må bra. - Fan! 136 00:31:42,911 --> 00:31:44,310 Låt oss gå. 137 00:32:12,391 --> 00:32:14,302 Det här är jättebra! 138 00:33:00,351 --> 00:33:03,423 Vi avbryter det här programmet för att kommunicera brådskande nyheter. 139 00:33:03,671 --> 00:33:07,869 Lokala myndigheter har informerat oss att en man har rymt från fängelset. 140 00:33:08,831 --> 00:33:12,221 Gi� Brezzi, en dömd tjuv och mördare. 141 00:33:12,711 --> 00:33:16,784 För fem år sedan stal han 300 miljoner lirar som aldrig har hittats. 142 00:33:17,351 --> 00:33:19,865 Polisen tillsammans med Interpol 143 00:33:20,231 --> 00:33:22,620 är på jakt efter flyktingen. 144 00:33:22,831 --> 00:33:27,746 När han rymde hade han på sig jeans och en blå väst. 145 00:33:27,951 --> 00:33:31,944 Han är 1,75 meter lång, med rakt blont hår, blå ögon. 146 00:36:41,391 --> 00:36:43,143 Rör dig inte. 147 00:36:43,871 --> 00:36:46,829 Uppför dig annars slår jag in ditt huvud. 148 00:39:05,111 --> 00:39:06,783 Vakna upp! 149 00:39:10,591 --> 00:39:12,547 Gör mig kaffe. 150 00:39:14,391 --> 00:39:16,109 Kom igen. 151 00:39:29,951 --> 00:39:32,670 Det finns en del över från i morse. 152 00:39:56,311 --> 00:39:58,347 Det finns inte mycket och det är inte särskilt bra. 153 00:40:00,671 --> 00:40:02,627 Kan jag få en cigarett? 154 00:40:28,191 --> 00:40:30,147 Sitt där och rör dig inte. 155 00:42:42,111 --> 00:42:43,305 Kom till jobbet! 156 00:42:44,591 --> 00:42:46,149 Gräva! 157 00:42:59,031 --> 00:43:00,066 Svårare! 158 00:43:04,751 --> 00:43:08,664 FLYMINGEN DÖDADE EN BONDE MED HÖG. 159 00:43:08,871 --> 00:43:12,580 STUL EN BIL OCH FÖRSVINNEN SPÅR. 160 00:43:56,991 --> 00:43:59,551 Jag orkar inte mer! 161 00:44:09,831 --> 00:44:11,344 Jag är trött. 162 00:44:19,071 --> 00:44:21,346 Jag är helt svettig. 163 00:45:20,511 --> 00:45:21,660 Nej! 164 00:47:17,111 --> 00:47:19,067 Jag vill inte ! 165 00:48:36,231 --> 00:48:38,461 Du är en bra älskare. 166 00:49:05,591 --> 00:49:08,628 - Vart ska du? – För att få en askkopp. 167 00:49:12,031 --> 00:49:14,067 Och att städa lite. 168 00:49:28,151 --> 00:49:30,267 Jag skulle kunna slå in ditt huvud. 169 00:50:00,431 --> 00:50:02,387 Tja, jag gav det en chans... 170 00:50:02,751 --> 00:50:05,743 Du skulle ha gjort detsamma, skulle du inte? 171 00:50:06,991 --> 00:50:10,142 Försök inte igen om du vill att förbli ung och vacker. 172 00:50:35,471 --> 00:50:38,907 Vem är du? Vad vill du? Vad finns där under? 173 00:50:46,391 --> 00:50:48,825 Lägg ner repet. 174 00:50:54,031 --> 00:50:57,865 Bind mig inte. Jag svär att jag inte kommer att göra någonting. 175 00:51:02,911 --> 00:51:05,869 Du skadar mig. Var inte så grov! 176 00:51:12,751 --> 00:51:14,787 Du kommer att knäppa munkavle på mig också! 177 00:51:18,271 --> 00:51:20,307 Varför har vi inte sex? 178 00:51:20,751 --> 00:51:23,140 Jag gillade att göra det med dig. 179 00:51:25,151 --> 00:51:28,109 Flytta inte om du vill leva. 180 00:51:34,191 --> 00:51:37,024 Rör dig inte och du kommer att överleva. 181 00:52:32,311 --> 00:52:33,790 Paola! 182 00:52:57,391 --> 00:52:59,427 Vad gör du ? 183 00:53:00,031 --> 00:53:02,545 sover du? Paola! 184 00:53:06,311 --> 00:53:09,030 När kommer mannen tillbaka? 185 00:53:17,911 --> 00:53:21,062 - Tja? När kommer han tillbaka? - Koppla upp mig. 186 00:53:22,311 --> 00:53:23,630 Lossa henne! 187 00:53:27,591 --> 00:53:30,185 Jag ställde en fråga till dig. 188 00:53:31,071 --> 00:53:34,268 När han går på jakt, Jag vet inte när han kommer tillbaka. 189 00:53:35,111 --> 00:53:38,626 Men han är vanligtvis tillbaka vid 2. 190 00:54:32,511 --> 00:54:35,423 Han avtjänar ett livstidsstraff. Jag hörde det på radion. 191 00:54:36,671 --> 00:54:40,061 Han rymde från fängelset i Volterra igår. 192 00:54:40,271 --> 00:54:43,661 - Vad händer när Sergio kommer tillbaka? – Jag hoppas att inget händer. 193 00:54:43,871 --> 00:54:46,465 - Han letar efter något. - Här? 194 00:54:46,911 --> 00:54:50,745 – Han grävde ett hål i vardagsrummet. – Jag märkte ingenting. 195 00:54:50,991 --> 00:54:53,630 Där, under brasan. 196 00:54:55,671 --> 00:54:57,627 Sergio har sitt gevär. 197 00:54:58,031 --> 00:55:01,182 Jag vet, men vad ska vi göra? Vi måste varna honom. 198 00:55:02,831 --> 00:55:04,787 Nej, det gör du inte. 199 00:55:09,031 --> 00:55:10,862 Ge henne munkavle. 200 00:55:11,111 --> 00:55:12,749 Kom igen! 201 00:56:16,151 --> 00:56:18,107 Slavar, jag är tillbaka! 202 00:56:21,951 --> 00:56:24,181 Var är du ? 203 00:56:25,471 --> 00:56:27,507 Liliana ? Paola ? 204 00:56:38,271 --> 00:56:39,989 Vem är du? 205 00:56:42,791 --> 00:56:44,588 Vad vill du? 206 00:56:45,511 --> 00:56:47,866 - Var är kvinnorna? - I det andra rummet. 207 00:56:48,991 --> 00:56:50,947 Stå upp, kom igen! 208 00:56:53,671 --> 00:56:54,990 Rör dig inte! 209 00:57:01,871 --> 00:57:03,543 Jag sa, rör dig inte! 210 00:57:05,231 --> 00:57:07,028 Gräva! 211 00:57:07,711 --> 00:57:09,986 Jag blåser av ditt huvud! 212 00:57:11,191 --> 00:57:13,022 Okej, vad måste jag göra? 213 00:57:13,511 --> 00:57:15,149 Gräva. 214 00:58:48,751 --> 00:58:52,141 Sergio! Nej! Döda honom inte! 215 00:58:52,991 --> 00:58:54,868 Skjut inte! 216 00:58:55,071 --> 00:58:57,505 Snälla... 217 00:58:58,111 --> 00:59:01,342 Snälla... skada oss inte. 218 00:59:01,591 --> 00:59:05,220 Lämna oss ifred... vi gör vad du vill. 219 00:59:06,431 --> 00:59:08,262 Men skada oss inte. 220 00:59:12,351 --> 00:59:14,307 Snälla... 221 00:59:24,431 --> 00:59:27,662 Nej, nej, okej. 222 00:59:29,071 --> 00:59:32,905 Vi gör vad du vill, men skada honom inte. 223 00:59:34,351 --> 00:59:36,581 Vi gör allt du vill. 224 00:59:34,511 --> 00:59:36,741 Vi gör allt du vill. 225 00:59:37,351 --> 00:59:40,104 Jag går tillbaka till det andra rummet. 226 00:59:45,191 --> 00:59:47,147 Vem är den där tjejen där inne? 227 00:59:47,911 --> 00:59:50,630 Det är min syster, Paola. 228 00:59:52,271 --> 00:59:54,227 Han är min man. 229 00:59:54,511 --> 00:59:56,388 Hur mår Paola? 230 00:59:56,631 --> 00:59:58,906 Vad gjorde du med henne? 231 01:00:02,511 --> 01:00:04,502 Ingenting, Sergio. Ingenting. 232 01:00:04,951 --> 01:00:07,021 Gör bara som han säger. 233 01:00:07,231 --> 01:00:08,710 Vad gjorde du med henne? 234 01:00:09,071 --> 01:00:12,905 Samma sak som du gjorde. Nej, inte som du. 235 01:00:13,471 --> 01:00:15,462 Vi älskade. 236 01:00:29,791 --> 01:00:32,259 Jag hörde talas om dig på radion. 237 01:00:35,591 --> 01:00:38,025 Vi gör vad du vill att vi ska göra. 238 01:00:38,871 --> 01:00:40,827 Och så kan du gå. 239 01:00:45,591 --> 01:00:49,266 Vi kommer inte att anmäla dig, Jag ser inte poängen. 240 01:00:50,431 --> 01:00:52,387 Du har mitt ord. 241 01:00:54,551 --> 01:00:57,782 Du kommer att kunna lämna utan problem. 242 01:00:59,271 --> 01:01:02,980 Men snälla... Gör oss inte illa. 243 01:01:04,551 --> 01:01:07,987 - Hur mår din syster? - Okej, oroa dig inte. 244 01:01:09,271 --> 01:01:11,944 Jag ska visa dig hur hon är. 245 01:01:14,751 --> 01:01:15,706 Paola! 246 01:01:20,111 --> 01:01:22,067 Kom tillbaka till jobbet! 247 01:01:37,631 --> 01:01:41,306 - Paola, är du okej? - Hon mår bra. Hon ligger på sängen. 248 01:01:44,791 --> 01:01:47,259 Han och din syster har en affär. 249 01:01:47,471 --> 01:01:49,427 Jag såg dem i morse. 250 01:01:49,791 --> 01:01:51,747 Vadå? 251 01:01:54,391 --> 01:01:56,541 Vad pratar du om? 252 01:01:56,951 --> 01:01:59,067 Du hörde. 253 01:02:00,311 --> 01:02:02,620 Lyssna inte på honom, han är en brottsling. 254 01:02:02,991 --> 01:02:06,188 De flirtade igår, när de klev ur bilen. 255 01:02:08,031 --> 01:02:11,262 Och i morse också, innan han gick på jakt. 256 01:02:11,591 --> 01:02:14,059 Kom till jobbet! 257 01:02:15,711 --> 01:02:17,667 Och du, gå in i sovrummet. 258 01:02:21,631 --> 01:02:23,269 Bra. 259 01:02:23,751 --> 01:02:26,788 Nu när din fru vet, du kan se till flickan. 260 01:02:27,951 --> 01:02:30,021 Gräv, börja jobba med den där hackan. 261 01:02:32,391 --> 01:02:33,870 Gå in där, kom igen! 262 01:02:35,111 --> 01:02:38,945 - Hittar du på det här? – Jag hittade på ingenting. 263 01:02:39,151 --> 01:02:42,302 Lyssna inte på honom. Vi är i händerna på en galning. 264 01:02:43,151 --> 01:02:45,107 Den här jäveln har rätt. 265 01:02:45,631 --> 01:02:49,146 Men jag är ingen galning. Det är något som tillhör mig där under. 266 01:02:50,471 --> 01:02:54,828 Om den här jäveln fortsätter att gräva så gör jag det ta det så blir allt bra. 267 01:02:56,111 --> 01:02:59,228 Förstått? Ju tidigare när du är klar, desto tidigare går jag. 268 01:03:01,031 --> 01:03:02,430 Kom igen. 269 01:03:12,671 --> 01:03:14,707 Ja, det är sant. 270 01:03:15,511 --> 01:03:18,867 Vad spelar det för roll? Bastarden, som han kallar honom, 271 01:03:19,311 --> 01:03:21,586 kom till mig några gånger. 272 01:03:21,951 --> 01:03:26,069 Men oroa dig inte. Han gör det mot många kvinnor. 273 01:03:27,911 --> 01:03:32,427 - Och du berättar så här... - Vill du att jag ska slita av mig håret? 274 01:03:32,631 --> 01:03:36,101 Var inte dum, vi är i händerna på en mördare. 275 01:03:36,511 --> 01:03:38,547 Han är en galning, kan du inte säga det? 276 01:03:39,151 --> 01:03:43,064 Varför gråter du? Självklart är du det! 277 01:03:43,551 --> 01:03:46,463 Den mannen kunde döda oss alla 278 01:03:46,671 --> 01:03:49,265 och vad gör du? Gråt! 279 01:03:49,871 --> 01:03:51,987 Försök och var förnuftig! 280 01:03:53,831 --> 01:03:55,901 Jag blir galen ! 281 01:04:00,591 --> 01:04:02,900 Oroa dig inte för kvinnorna. 282 01:04:10,911 --> 01:04:13,869 - Din fru älskar dig. - Tänk på dina egna saker! 283 01:04:15,031 --> 01:04:17,465 Du föredrar den andra, eller hur? 284 01:04:18,551 --> 01:04:21,111 När han kom hit, han ville döda mig. 285 01:04:21,991 --> 01:04:25,666 Sedan började han gräva. Han fick mig att gräva också. 286 01:04:25,871 --> 01:04:27,827 Och så våldtog han mig. 287 01:04:28,151 --> 01:04:32,303 - Det stämmer. - Det var inte alls dåligt. 288 01:04:33,471 --> 01:04:36,702 Jag måste säga att han är en bra älskare. 289 01:04:37,311 --> 01:04:38,949 Men... 290 01:04:39,151 --> 01:04:42,826 Var du så sugen på grund av abstinens ? 291 01:04:44,631 --> 01:04:49,659 Jag njöt av det. Närhelst du känner för det, jag är helt din. 292 01:04:51,351 --> 01:04:52,420 Hur är det med honom? 293 01:04:53,791 --> 01:04:56,749 Han är inte bra, han är värdelös. 294 01:04:57,471 --> 01:05:00,702 Han är bara bra när det finns ingen annan. Han är den sista utvägen. 295 01:05:01,831 --> 01:05:06,188 Han gör henne glad, hon har inga andra män. 296 01:05:06,391 --> 01:05:08,461 Så hon kan inte göra en jämförelse. 297 01:05:10,311 --> 01:05:12,905 Hur länge var du inlåst? 298 01:05:13,671 --> 01:05:17,425 Eftersom du vet så mycket om honom, hur länge var han inlåst? 299 01:05:18,191 --> 01:05:20,147 Hur länge var det sedan du körde? 300 01:05:22,151 --> 01:05:25,427 Hjälp den jäveln! Flytta de där tegelstenarna! 301 01:05:27,151 --> 01:05:31,542 - Hur mår Liliana? - Hur tänker du? Hemskt! 302 01:05:31,871 --> 01:05:35,989 Inte för att vi kan bli dödade när som helst nu, 303 01:05:36,151 --> 01:05:38,540 men för att du är otrogen mot henne! 304 01:05:38,751 --> 01:05:43,427 - Om du inte hade insisterat idag... - Om jag vad? 305 01:05:43,751 --> 01:05:46,948 Om du inte hade... igår, en vecka sedan, en månad sedan! 306 01:05:47,671 --> 01:05:50,708 - Står jag inför rätta? - Håll käften! 307 01:05:51,831 --> 01:05:53,787 Bara jobba! 308 01:07:31,511 --> 01:07:33,467 Lägg den på bordet! 309 01:07:35,351 --> 01:07:37,342 Flytta bort, stå tillbaka! 310 01:07:37,871 --> 01:07:39,429 Kom tillbaka! 311 01:07:57,551 --> 01:08:00,111 Det är 300 miljoner lira. 312 01:08:00,671 --> 01:08:02,707 Så du ska till Venezuela? 313 01:08:03,231 --> 01:08:05,187 Varför Venezuela? 314 01:08:05,871 --> 01:08:09,102 Är det inte där alla med pengar går ? 315 01:08:09,391 --> 01:08:12,030 Och vart tar sådana som du vägen? 316 01:08:12,431 --> 01:08:16,868 Jag skulle resa tills jag spenderade allt. En månad på varje plats. 317 01:08:17,831 --> 01:08:19,059 Var? 318 01:08:19,431 --> 01:08:23,470 Jag skulle börja med att åka till Afrika, sedan Asien. 319 01:08:24,631 --> 01:08:28,180 Sedan Oceanien, naturligtvis, Hawaii, Tahiti... 320 01:08:28,911 --> 01:08:31,141 ..Papete, Rio ! 321 01:08:31,631 --> 01:08:36,102 Jag räknar med att 300 miljoner lira 322 01:08:36,551 --> 01:08:38,109 skulle hålla mig i tio år. 323 01:08:38,631 --> 01:08:43,546 Jag skulle inte slösa bort det. Använd den bara till det absolut nödvändigaste. 324 01:08:44,591 --> 01:08:46,229 Skulle du gå med honom? 325 01:08:46,431 --> 01:08:48,262 Nej, jag skulle följa med dig. 326 01:08:49,111 --> 01:08:50,544 Du är värd det. 327 01:08:51,391 --> 01:08:54,144 Allvarligt, varför går inte du och jag? 328 01:08:54,511 --> 01:08:56,661 De skulle inte anmäla oss. 329 01:08:57,431 --> 01:08:59,342 De skulle glömma allt. 330 01:09:01,511 --> 01:09:03,342 Ingen vet att du är här. 331 01:09:04,031 --> 01:09:06,499 Och att pengarna fanns där. 332 01:09:07,431 --> 01:09:09,626 Du har inget att vara rädd för. 333 01:09:09,871 --> 01:09:13,466 - Han är inte nöjd med det. - Vad bryr du dig om honom? 334 01:09:13,831 --> 01:09:14,866 Du skulle ha mig. 335 01:09:15,311 --> 01:09:20,021 Världen är full av bimbos som du. Och du förtjänar jäklar som han. 336 01:09:20,831 --> 01:09:22,787 Lägg dig på sängen! Snabbt! 337 01:09:51,231 --> 01:09:53,187 Ta av dig kläderna! 338 01:09:58,191 --> 01:10:00,307 Du också, ta av dig kläderna! 339 01:10:06,551 --> 01:10:08,109 Snabbt! 340 01:10:21,071 --> 01:10:22,823 Snabbt! 341 01:10:27,871 --> 01:10:29,463 Bli naken! 342 01:10:35,911 --> 01:10:37,264 Vad nu? 343 01:10:38,231 --> 01:10:41,303 - Och nu skruv! - För mig... 344 01:10:43,871 --> 01:10:46,465 Kom igen. Fortsätt med det. 345 01:10:54,431 --> 01:10:56,581 Du kan bättre än så! Visa oss! 346 01:11:05,911 --> 01:11:07,902 Kom igen! 347 01:11:12,671 --> 01:11:14,548 Och du visar oss vad män gillar! 348 01:11:20,911 --> 01:11:22,867 Kom igen! 349 01:11:46,071 --> 01:11:48,027 Sluta inte! 350 01:11:51,311 --> 01:11:53,142 Det är mer så. 351 01:12:31,351 --> 01:12:32,909 Bra! 352 01:12:50,751 --> 01:12:52,503 Sov nu! 353 01:13:36,791 --> 01:13:39,908 Om du tittar ut, Jag blåser av er huvuden! 354 01:13:43,311 --> 01:13:45,825 - Vad ska han göra med Liliana? - Han knullar henne. 355 01:13:46,471 --> 01:13:49,861 - Det kommer hon inte att göra. - Då kommer han och hämtar dig. 356 01:13:52,751 --> 01:13:55,424 - Vad tänker du på? – De 300 miljoner liran. 357 01:13:56,511 --> 01:13:59,708 Säg inte att du är orolig om att han knullar Liliana. 358 01:14:01,071 --> 01:14:03,062 Vad gör vi? 359 01:14:03,631 --> 01:14:05,587 Det beror på vad du vill 360 01:14:05,791 --> 01:14:09,067 eller om vi är förberedda att ta en risk. 361 01:14:10,951 --> 01:14:13,943 Men han har geväret. Det kan döda från nära håll. 362 01:14:14,151 --> 01:14:17,427 - Hur kan vi avväpna honom? - Vi är tre. 363 01:14:18,831 --> 01:14:22,460 Om vi alla attackerar honom, han kan inte skjuta mer än en gång. 364 01:14:23,271 --> 01:14:26,229 - Räkna inte med Liliana. - Det är jag inte. 365 01:14:27,071 --> 01:14:29,027 Då är vi två, jag och du. 366 01:14:30,671 --> 01:14:32,627 Om vi är smarta, 367 01:14:32,951 --> 01:14:35,624 han kommer inte att skjuta mer än en gång. 368 01:14:35,831 --> 01:14:39,744 Och han får inte skjuta någon av oss, följer du? 369 01:14:41,431 --> 01:14:43,387 Vi måste vänta 370 01:14:43,591 --> 01:14:47,300 tills han kallar in oss där eller tills Liliana kommer in här. 371 01:14:48,751 --> 01:14:51,345 Vi måste vänta på rätt ögonblick. 372 01:14:51,551 --> 01:14:54,304 Och vi kan inte göra några misstag, Okej? 373 01:15:28,271 --> 01:15:30,227 Är du hungrig? 374 01:15:39,631 --> 01:15:41,269 Här. 375 01:15:55,991 --> 01:15:57,982 Ska vi ge dem några? 376 01:16:09,831 --> 01:16:12,550 Jag är verkligen inte hungrig. 377 01:20:36,991 --> 01:20:39,949 Vad gör du ? Backar du? 378 01:20:53,351 --> 01:20:56,070 Nu är det rätta ögonblicket. 379 01:24:18,191 --> 01:24:20,147 Följ med mig. 380 01:24:39,791 --> 01:24:41,827 Snälla, kom med mig. 381 01:24:58,471 --> 01:25:00,382 Kom igen. 382 01:25:14,231 --> 01:25:17,189 Jag ska se om nycklarna är i bilen. 383 01:25:33,791 --> 01:25:36,624 Subs av: Laser S. Film s.r.l.-ROMA Rippat av: AW